ScrMerc 44 (2010–2015)

Inhalt des Bandes 44

Rolf Walter: In eigener Sache / Gesamtkonzeption / Einführung zu vorliegendem Heft, 5–9

Michael Rothmann: Adel als Unternehmer zwischen Spätmittelalter und beginnender Frühen Neuzeit, 11–28

Zusammenfassung
Der adlige Haushalt war durch eine spezifische Gemengelage von Natural-, Markt- und Geldwirtschaft bestimmt. Die entsprechenden Quellen, vor allem Rechnungen, bieten in diesem Sinne ein kaum zu unterschätzendes Beobachtungsfeld für die jeweiligen Übergänge und zwar durchaus als Muster für die mittelalterliche und frühneuzeitliche Gesamtwirtschaft. Denn die erwirtschafteten Fruchtüberschüsse wurden, wie die Beispiele gezeigt haben dürften, regelmäßig über den örtlichen oder regionalen Markt in Geld verkauft und tauchten danach auf der Einnahmeseite der Buchführung auf. Die jeweiligen Hausherren gingen dabei ausgesprochen planmäßig vor. Dies zeigt sich vor allem in detaillierten Dienstanweisungen und einer detailbesessenen, kalkulierenden Buchführung, die, wie Landgraf Philipp der Großmütige von Hessen es treffend formulierte, dazu diente, »damit wir besser hinder die sach kommen.« (Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 4 b, Paket 49, Nr. 12). Die Hausherren kontrollierten die Wirtschaftsformen, suchten die Ernteerträge ihrer Grundherrschaften zu steigern und intensivierten die unternehmerische Eigenwirtschaft vor allem im Hinblick auf naturräumlich bevorzugte Produkte innerhalb ihres Territoriums. Nur so war eine effektive Herrschaft zu finanzieren.

Summary – Resumé
Aristocrats as entrepreneurs between the Late Middle Ages and the beginning of the Early Modern Era
The aristocratic household (at the transition from the Late Middle Ages to the Early Modern Era) was determined by a specific interaction between barter, market and monetised economies. In this respect, the relevant sources, particularly bills, offer a field of observation for the corresponding transitions which cannot be underestimated, specifically as an example for Medieval and Early Modern economy as a whole. For as the examples will have demonstrated, any surplus crops that were generated were regularly sold for money by way of the local or regional markets, to then later appear on the revenue side of book-keeping. Hereby, the respective landlords proceeded according to well-prepared plans. This becomes particularly obvious from precise service instructions, as well as a calculating book-keeping obsessed with detail, aiming at, as Landgrave Philipp the Magnanimous of Hesse put it so appropriately, “getting behind matters better” (“damit wir besser hinder die sach kommen”, State Archive of Hesse, Marburg, Best. 4 b, Paket 49, Nr. 12).
The landlords controlled the economic systems, sought to increase the crop yields of their estates and intensified their own entrepreneurial enterprises, especially regarding such produce preferentially cultivated within own territories. Only hereby was the financing of an effective reign possible.

Le ménage de la noblesse à l’époque transitoire de fin du Moyen Âge au début des temps modernes
La richesse de la noblesse (à l’époque transitoire de la fin du Moyen Âge au début des temps modernes) était déterminée par une situation spécifique et complexe de l’économie de sucsistance, de l’économie de marché ainsi que de l’économie monétaire. En conséquence les différentes sources, en particulier les factures offraient dans ce sens un champ d’observation assuré concernant les transitions respectives et servirent pour cause de modèle à l’ensemble de l’économie du Moyen Âge jusqu’au début des temps modernes. Car le surplus des récoltes de fruits, comme l’ont certainement montré les exemples, était régulièrement vendu en espèces sur le marché local ou régional et réapparaissait plus tard sur les recettes en comptabilité. Les hommes d’affaires de l’époque procédaient d’une facon extrèmement méthodique. On peut le constater dans les consignes de service méticuleuses, ainsi que dans une comptabilité réalisée dans l’obsession du détail, qui, comme le formulera pertinemment le Landgrave Philippe de Hesse, dit l’Indulgent, « servira à découvrir ce qui se cache là derrière ». (Archives de l’Etat de Hesse, Marburg, Best. 4 b, Paket 49, Nr. 12). Les hommes d’affaires contrôlaient les systèmes économiques, cherchaient à augmenter le rendement des récoltes sur leurs terres et intensifiaient l’économie de leur propres entreprises, en particulier en cherchant à obtenir les meilleurs produits provenant de leur territoire. C’était la seule facon de financer un pouvoir effectif.

Rolf Walter: Zur Geschichte des weltwirtschaftlichen Strukturwandels I. Eine Spurensuche mit Theodor Gustav Werner, 29–43

Zusammenfassung
Mit diesem Beitrag sollte versucht werden, dem idealistischen und ambitionierten Handelshistoriker und Gründer vorliegender Fachzeitschrift Theodor Gustav Werner folgend einige Spuren des weltwirtschaftlichen Strukturwandels aufzuzeigen und diverse Folgeuntersuchungen zu identifizieren, die bis in die Gegenwart reichen. Es sollte an einigen exemplarischen Werner’schen Themen (Schetz, Welser, Montanunternehmungen, Kommunikation) skizziert werden, wie eng der Zusammenhang von Handels- und Finanzgeschichte mit der proto-globalen Weltwirtschaft einerseits und wie interdependent verflochten die Mikro- mit der Makrogeschichte andererseits ist. Solcherlei Themenschwerpunkte sollen in den folgenden Heften vertiefend aufgegriffen und einem (an anderer Stelle in vorliegendem Band vorgestellten) Konzept folgend dargestellt werden.

Summary – Résumé
On the history of global economic structural change I. A search for evidence with Theodor Gustav WernerFollowing in the steps of Theodor Gustav Werner, the idealistic and ambitious trade historian and founder of this publication, this article aims at illustrating several traces of global economic structural change and identifying a number of subsequent studies, reaching up until the present day. By means of a number of examples of Werner’s subjects (Schetz, Welser, coal and steel industry, communications) an attempt will be made at showing how closely financial and trade history is connected with the proto-global world economy on the one and, on the other hand, how interdependently micro- and macro-history are linked with one-another. Such main topics will be revisited in depth in subsequent issues and be presented according to a concept outlined in another section of this volume.

L’histoire du changement de structure de l’économie mondiale I. Une recherche de traces avec Theodor Gustav WernerAvec cet article il faudrait essayer de tracer le portrait d’un historien commercial idéaliste et ambitionné, le fondateur du magazine spécialisé ici présent Theodor Gustav Werner à la recherche de traces des changements de structures de l’économie mondiale et d’identifier diverses enquêtes ayant suivi cette recherche, qui sont encore actuelles. À l’aide de quelques thèmes exemplaires du petit Werner (Schetz, Welser, entreprises minières et métallurgiques, communication) il faudrait esquisser l’étroite relation de l’histoire du commerce et de la finance avec l’économie mondiale proto-globale d’un côté, et de l’autre, l’étroite liaison interdépendante entre l’histoire actuelle et l’histoire séculière. Ce genre de thèmes essentiels devraient être approfondis et relatés dans les prochaines brochures suivant un concept bien défini.

Rolf Walter: Europa begegnet Amerika. Internationale Kaufleute und mobile Netzwerke im Rahmen des Proto-Globalen, 45–83

Zusammenfassung
In vorliegendem Beitrag sollte gezeigt werden, wie sich die Beziehungen der »beiden Welten« Europa und Amerika zueinander entwickelten und welche Rolle den internationalen Kaufleuten, Bankiers und deren Unternehmen dabei zukam. Als besonderer Ausgangspunkt wurde Sevilla gewählt, das als Vorort der spanischen atlantischen Expansion galt und wo in der Casa de la Contratación der rege Austausch mit Westindien und Südamerika akribisch registriert wurde. Dem methodologischen Individualismus folgend wurden die bedeutendsten Protagonisten und Zeitzeugen namhaft gemacht und es wurde verdeutlicht, wie sehr es im Transatlantikgeschäft nicht nur auf kaufmännisches Geschick ankam, sondern auch auf qualitative Faktoren wie Vertrauen, Erfahrung, sprachliches Vermögen, Einfallsreichtum und Risikobereitschaft. Es mag erstaunen, wie hoch der Grad an Internationalität in der beschriebenen proto-globalen Epoche bereits war. Die häufig beobachtete Bereitschaft zur Bildung von internationalen Konsortien war nicht zuletzt dem Wunsch nach Risikostreuung geschuldet. Im späteren 16. Jahrhundert wurden der internationale Handel und die Bankhäuser der Hochfinanz durch die wachsende spanische und portugiesische Staatsverschuldung und durch Staatsbankrotte der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts auf eine harte Probe gestellt. In Europa wie in Übersee unterband religiöse Intoleranz z. B. in Gestalt der Inquisition hoffnungsvolle Ansätze schöpferischen (Auslands-)Unternehmertums. Das Beispiel Mexiko kann hier stellvertretend für andere Länder angeführt werden. Jedenfalls finden sich genug Anzeichen für eine unheilvolle Entwicklung im folgenden 17., dem »Krisenjahrhundert«.

Summary – Résumé
Europe meets America. International traders and mobile networks in the proto-global sphere
This article attempts to demonstrate how relationships between the “two worlds” Europe and America developed, and which role was accorded to the international traders, bankers and their companies. Seville was chosen as the specific starting point, as it was regarded as the springboard of the Spanish Atlantic expansion, and it was here that the lively exchange with the West Indies and South America was registered meticulously in the Casa de la Contratación. Following methodological individualism, the main protagonists and important contemporaries were made known and it was made clear, just how much Trans-Atlantic business not only relied on commercial skills, but also on such qualitative factors as trust, experience, linguistic competence, resourcefulness and the readiness to take risks. The magnitude of the degree of internationality in the proto-global era described may seem astonishing.
The often-observed willingness to form international consortiums was largely dependent on the wish for a spreading of risks. In the late 16th century, international trade and high-finance banking houses were severely tested by the growing national debts of Spain and Portugal, as well as national bankruptcies in the second half of the 16th century. In Europe as well as overseas, religious intolerance, e.g. in the shape of the inquisition, prohibited promising creative approaches of (foreign) entrepreneurship. Here, the example of Mexico can be cited representatively for other countries. There is certainly enough evidence for an ill-omened development in the following 17th century, the “century of crisis”.

L’Europe rencontre l’ Amérique. Commercants internationaux et réseaux mobiles dans le cadre des Proto-Globales
Le but de l’article suivant est de décrire comment les relations des « deux mondes », l’Europe et l’Amérique se sont mutuellement développées et quel rôle a été donné aux commercants internationaux ainsi qu’ aux banquiers et leurs sociétés. Le point de départ privilégié est Séville, réputée comme étant la banlieue de l’expansion atlantique espagnole et où l’échange intense avec l’Inde de l’ouest et l’Amérique du sud était méticuleusement enregistré dans la Casa de la Contratación. Suivant l’individualisme méthodologique, les protagonistes et les témoins de l’époque les plus importants furent rendus célèbres et il s’avèrera explicitement que dans les affaires transatlantiques, non seulement l’habileté commerciale était primordiale mais encore les facteurs qualitatifs tels, la confiance, l’expérience, la capacité linguistique, la richesse d’idées et le goût du risque. Le degré d’internationalité élevé existant déjà à l’époque proto-globale est étonnant.
La prédisposition souvent observée, à la formation des consortiums internationaux était guidée en grande partie par le souhait de pouvoir partager les risques. À la fin du 16ème siècle, le commerce international et les banques de la haute finance furent mis à rude épreuve avec l’accroissement de l’endettement publique espagnol et portugais ainsi qu’avec la banqueroute d’état de la deuxième moitié du 16ème siècle. En Europe comme en outre-mer l’intolérance religieuse comme par exemple l’inquisition, empêchera la réalisation d’activités prometteuses de certains entrepreneuriats. Le Mexique peut être cité ici, comme exemple représentatif d’autres pays. En tout cas tout porte à croire à une évolution funeste au cours du siècle suivant, le 17ème siècle appelé « siècle des crises ».

Maximilian Kalus: Fremde Fremde: Selbstorganisierende Netzwerke Deutscher in Portugiesisch-Indien im 16. Jahrhundert, 85–105

Zusammenfassung
Es lässt sich festhalten, dass es überzeugende Indizien für die Existenz einer deutschen Gemeinde in Indien im 16. Jahrhundert gibt. Die Bruderschaft des heiligen Bartholomäus war anfangs die treibende Kraft bei der Entstehung einer deutschen Kommune. Allerdings verlor sie im Verlauf des Jahrhunderts an Bedeutung, während informelle Netzwerke immer mehr Gewicht erhielten. Am Ende des 16. Jahrhunderts spielte Ferdinand Kron eine essentielle Rolle im Netz der Deutschen. Er unterhielt nicht nur Kontakte zu seinen Mit-Faktoren des Pfefferkontrakts, sondern auch zu Reisenden wie Georg Christoph Fernberger und Jan Huyghen van Linschoten. Wir kennen die Größe und die Struktur des Netzwerkes nicht, und vieles spricht dafür, dass es nicht gänzlich auf geographischer Herkunft basierte, sondern vielmehr auf persönlichem Vertrauen. Die Zahl der Netzwerke beschränkte sich außerdem nicht auf eines, sondern es existierten mehrere, die sich teilweise überlagerten. Ob nach Indien exportierte europäische Netzwerke deutscher Aussiedler als Modell für jene in Indien dienen können, ist möglich, aber nicht beweisbar. Die einerseits kosmopolitische, andererseits vorurteilsbeladene Kultur des Estado da Índia weist allerdings auch augenfällige Unterschiede zur Kultur des Herkunftslandes auf. Fremde verschmolzen mit der kolonialen Kultur bis zu einem gewissen Grad, was deutliche Abgrenzungen erschwert. Letztlich diente dieses Verhalten der Deutschen wie anderer Fremder in Indien dem besseren Überleben dort. Selbstorganisierte Netzwerke unterstützten diese »fremden« Fremden, um kommerziell oder anderweitig fern der Heimat erfolgreich zu sein.

Summary – Résumé
Alien Foreigners: The question of a German community in Portuguese India in the 16th century
There is compelling evidence for the existence of a German community in 16th-century India. Initially, the brotherhood of St. Bartholomew was the driving force behind the establishment of the German community. However, in the course of the century it lost much of its importance, while informal networks continually gained in significance. By the end of the 16th century, Ferdinand Kron played an eminent role in German circles. Not only did he maintain contacts with his co-factors among the pepper trade, but also with such travellers as Georg Christoph Fernberger and Jan Huyghen van Linschoten. We fail to know the size and structure of the network, but much of the evidence argues for it not being based mainly on geographic origin, but rather on personal trust. Additionally, the number of networks was not limited to a single one, but there existed several, partially overlapping ones. While it is possible that the European networks imported to the subcontinent by the German immigrants served as models for those in India, there is no actual proof. However, the culture of the Estado da Índia, cosmopolitan on the one, mired in prejudice on the other hand, also demonstrates striking differences from the culture of the country of origin. To some extent, the foreigners blended in with the colonial culture, impeding any clear-cut delineation. Ultimately, this type of behaviour, both of Germans and other foreigners in India, served to improve their survival there. Self-organising networks supported these “alien” foreigners in attaining commercial or other success far away from home.

Les étrangers étrangés: la question d’une communauté allemande en Inde-portugaise au 16ème siècle
Il existe des indices convaincants sur l’existence d’une communauté allemande en Inde au 16ème siècle. La confrèrerie de Saint Bartholomé a été au début l’élément moteur pour la forFremde
Fremde: Die Frage einer deutschen Kommune in Portugiesisch-Indien 105
mation de cette communauté allemande. Toutefois celle-ci perd de son importance au cours du siècle, alors que d’autres réseaux informels gagnent rapidement du terrain. À la fin du 16ème siècle Ferdinand Kron jouera un rôle essentiel au sein de la communauté allemande. Il entretiendra non seulement des contacts avec ses collaborateurs d’affaires, mais aussi avec des voyageurs comme Georg Christoph Fernberger und Jan Huyghen van Linschoten. Nous ne connaissons pas l’amplitude et la structure du réseau et tout porte à croire qu’il n’était pas seulement d’origine géographique mais qu’il était basé sur une confiance personnelle. Par ailleurs, le nombre de réseaux n’était pas limité, il y en avait plusieurs qui en partie s’interféraient. Il est possible que les réseaux européens d’émigrés allemands, exportés vers l’Inde, aient servi de modèle en Inde, mais cela n’a jamais été prouvé. Il est vrai que la culture du Estado da Índia d’une part cosmopolite d’autre part imbue de préjugés, montre d’évidentes différences par rapport à la culture du pays d’origine. Les étrangers s’unissent à la culture coloniale jusqu’à un certain degré , mais définir des limites précises reste compliqué. En fin de compte le comportement des allemands comme celui d’autres étrangers leur servait à mieux survivre en Inde. Les réseaux organisés par leurs propres moyens contribuaient à aider les étrangers « étrangés » à réussir au niveau commercial ou à d’autres niveaux, loin de leur pays.

Jörn Kobes: Verzeichnis der Aufsätze aus 43 Jahrgängen Scripta Mercaturae (1967–2009), 107–135